Απόδοση διαλόγων στα Ελληνικά: katerina1308 The Ramyun Lover's Team @Viki
Το έμαθα αργά για τον πατέρα σου.
Γιατί δε μου τηλεφώνησες;
Πώς μπορούσα να σου τηλεφωνήσω,
μετά από τον τρόπο που χωρίσαμε;
Μπορεί να χωρίσαμε σαν ζευγάρι, αλλά δεν παύουμε να είμαστε άνθρωποι.
Ξέρω ότι μπορεί να ακουστεί λίγο υπεροπτικό, όμως...
για μένα δεν ήσουν απλώς η κοπέλα μου.
Τσα Σουνγκ
Αα, για την ώρα είμαι απλώς ασκούμενος.
Φαίνεται πως όλα σου πηγαίνουν καλά.
Συγχαρητήρια.
Εσύ...
δε συζείς πραγματικά...
με το φίλο σου, έτσι δεν είναι;
Ποιος ξέρει.
Όμως δε νομίζω πως αυτό σε αφορά.
Αα, σωστά.
Συγγνώμη, με συγχωρείς.
Όμως, τι δουλειά κάνει;
Τι είδους σχέση έχεις με τον Τσα Τσι Σου;
Ποιον να διαλέξουμε;
H Γιανγκ Όμορφο Μωρό;
Νούνα, γιατί είσαι το όμορφο μωρό του Τσα Τσι Σου;
Είναι η επίδραση της Ουλάλα (σέξι πρωταγωνίστρια ιαπωνικού βίντεο-παιχνιδιού).
Η Ουλάλα..(σέξι πρωταγωνίστρια ιαπωνικού βίντεο-παιχνιδιού)
Νούνα, μήπως χρωστάς τίποτα σ΄αυτό το κάθαρμα;
- Μπισκοτάκι, μπισκοτάκι. - Πόσο καιρό παίζεται αυτό το παιχνιδάκι;
Τρεις μήνες.
Εντάξει.
Ας πούμε ότι μπλέξατε με κάποιο τρόποκαι καταλήξατε να παριστάνετε το ζευγάρι.
Όμως, γιατί...
Γιατί συνεχίζεις ν' ανέχεσαι αυτό το κάθαρμα;;;!!!
Νούνα, μήπως.. Με τον Τσα Τσι Σου, πραγματικά.. Συμβαίνει κάτι μεταξύ σας;
Αυ—
Αυτό...
Αυτό, είναι...
[Θα το μάθετε σε εξήντα δευτερόλεπτα]
Μήπως, νούνα... Είναι επειδή... Ακόμα νοιάζεσαι για τον πρώην φίλο σου;
Τι είμαι, κανένα παιδάκι;
Έφτασα στα μισά των πενήντα! Είναι δυνατόν να νοιάζομαι ακόμα για τον πρώην φίλο μου; Νομίζεις ότι ανησυχώ ακόμα γι΄αυτόν;
Όχι...
Απλώς ανησυχώ..
Σανμπενίμ, μιλάτε σοβαρά τώρα;
Σας κορόιδεψε μία φορά και θα την πατήσετε πάλι;
Μήπως έχετε ακόμα αισθήματα γι΄αυτό το κάθαρμα;
Δεν είναι ότι έχω αισθήματα...
Αν δεν έχετε αισθήματα, τότε γιατί ανησυχείτε γι΄αυτόν;
Γι΄αυτό λένε, ''ρίξε μαύρη πέτρα και μην κοιτάξεις ξανά πίσω σου''.
Το καταλάβατε;
Μην τολμήσετε ποτέ...
να επισκεφτείτε το μπλογκ του.
Έι! Τι είδους άνθρωπος νομίζεις πως είμαι;
Γιατί να επισκεφτώ το μπλογκ του; Γιατί;
Εγώ ακόμα...
Εγώ ακόμα, τελεία, τελεία, τελεία.
Τι στο καλό σημαίνει αυτό το τελεία, τελεία, τελεία;
Εγώ, ακόμα...
Δεν την παλεύω;
Ή μήπως... Εγώ ακόμα, είμαι ο βασιλιάς Κιμ Λι Ντεχό; (παίκτης μπέιζμπολ)
Σας παρακαλώ να χτυπάτε πριν μπείτε στο δωμάτιο μου.
Πώς θα έχει πλάκα αν χτυπάω πριν μπω στο δωμάτιο σου;
Και η γυναίκα μου,
δε διασκεδάζει κατασκοπεύοντας κάποιον;
Οι προηγούμενοι άντρες της γυναίκας μου!
Πόσους ακόμα πρέπει να ανεχτώ;
Εγώ ακόμα...
Τζε Χο!
Τι είμαι για σένα;
Ράμεν;
Δηλαδή, κάποια που μπορώ να βλέπω όπου και όποτε θέλω.
Ακόμα και παγκοσμίως.
Σαν αυτό το τραγούδι.
Δηλαδή... Αυτό σημαίνει κάποια,
που είναι συνεχώς δίπλα μου.
Επεισόδιο 8Παγκόσμιο Τραγούδι
Καλημέρα, μπαμπά.
Αα, ναι! Καλημέρα.
Πάλι θα πας στη δουλειά μερικής απασχόλησης στο εστιατόριο ράμεν;
Φυσικά και θα πάω, μπαμπά.
Αυτό το μέρος, δεν μπορεί να λειτουργήσει πλέον χωρίς εμένα.
Απολαύστε το πρωινό σας. Φεύγω.
Φαίνεται ότι σήμερα ο Τσα Τσι Σου έχει πολύ καλή διάθεση, σωστά;
Με είπε ''μπαμπά, μπαμπα'' δύο φορές, ε;
Τώρα νομίζω ότι νίκησα εκείνον τον τύπο, έτσι δεν είναι;
Ποιον τύπο ακριβώς εννοείτε;
Εκείνον τον τύπο...
Ξέρετε, εκείνον με την γαμψή μύτη και τα στρόγγυλα γυαλιά στα μάτια.
Αα, ναι!
Ναι!
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι νικήσατε τον Πόρορο!
Θέλετε λίγο;
Αα ναι, εγώ—
Εγώ θα φάω μόνο δύο.
Θέλω το πιο τηγανισμένο—
Δώστε του και λίγη μαρμελάδα.
Αλλιώς δεν είναι πολύ γευστικό.
- Μάλιστα, κύριε. - Φάτε, φάτε.
Τι λες;
Αυτό είναι καλύτερο, σωστά;
Θα κάνετε άμεση πληρωμή, κύριε;
Ναι.
Τι είναι;
Προσποιείσαι το φίλο της...
Προσπαθείς υπερβολικά για ένα απλό παιχνίδι, Τσα Τσι Σου.
Αγόρασες ακόμα και σακίδιο που σιχαίνεσαι να κρατάς.
Αφού πρέπει να το κάνω, πρέπει να το κάνω σωστά.
Γιατί; Ανησυχείς;
Γιατί;
Υπάρχει λόγος ν΄ ανησυχώ
για μια πρώην ασκούμενη καθηγήτρια;
Όχι, δεν υπάρχει.
Όμως... Εφόσον είναι η συγκεκριμένη ασκούμενη, δεν ανησυχείς καθόλου;
Με τη ματιά μιας γυναίκας, δεν είναι ελκυστική;
Περισσότερο από ελκυστική,
είναι ο τύπος της βαρετής.
Πραγματικά, σ΄έχω βαρεθεί!
Γιανγκ Ουν Μπι, πώς μπόρεσες να περάσεις όλη τη νύχτα διαβάζοντας το μπλογκ του;
Αν διάβαζες με τον ίδιο ενθουσιασμό για τις εξετάσεις δημοσίων υπαλλήλων, τώρα θα ήσουν...
Υπουργός Παιδείας.
Σκύλος Τσι Σου
Το Ε-Ε-Ευχαριστώ, δεν είναι απαραίτητο.
Όμως υπάρχει ένας όρος γι΄αυτό.
Ένας όρος;
Όποτε σου τηλεφωνώ θα έρχεσαι τρέχοντας,
και θα μου δείχνεις το παιδιάστικο, συνηθισμένο προσωπάκι σου. Αυτό είναι όλο.
Γιατί στο διάβολο θέλεις να βλέπεις αυτό το παιδιάστικο, συνηθισμένο πρόσωπο;
Γιατί;!
Ασκούμενη!
Γιατί άργησες τόσο να απαντήσεις; Μήπως θέλεις να χαλάσουμε τη συμφωνία μας;
Θέλω να σε δω τώρα αμέσως, γι΄αυτό έλα εδώ γρήγορα! Γρήγορα!
Πού είσαι;
Έι! Ασκούμενη! Ασκούμενη!
Κάνε γρήγορα! Γρήγορα, γρήγορα!
Αγάπη μου! Ήρθε το όμορφο μωρό σου!!
Ασκούμενη.. Σου είπα να κάνεις γρήγορα, όχι να κάνεις σαν τρελή.
Τώρα δε λέμε ασκούμενη, λέμε όμορφο μωρό μου!
Είσαι νεότερος από εκείνη;
Και επιπλέον,
είσαι μαθητής λυκείου;
Τι να κάνουμε; Έτσι έγινε τελικά.
Πώς μπορεί να έγινε έτσι;
Ουν Μπι! Ήταν τόσο δύσκολο για σένα;
Όταν ένας άντρας και μια γυναίκα βγαίνουν, έχει καμία σημασία η διαφορά ηλικίας;
Αν είναι δυνατόν! Πώς κατάφερες να προσληφθείς στην Τσα Σουνγκ έχοντας τέτοιο σκεπτικό;
Ποιος είναι ο προϊστάμενος σου;
Πώς γνωριστήκατε εσείς οι δύο;
Πρέπει να γυρίσεις στη δουλειά και δε θα προλάβουμε να φάμε.
Ποιο ράμεν θέλεις να φάμε;
Γνωριστήκαμε μέσα στις τουαλέτες.
Στις γυναικείες τουαλέτες.
Στις γυναικείες τουαλέτες;
Το όμορφο μωρό μου, με ξελόγιασε μ' ένα ρολό τουαλέτας που έγραφε πάνω το όνομα της.
Ήταν μια σύντομη, αλλά αξέχαστη πρώτη συνάντηση.
Πόσο καιρό είστε μαζί;
Πριν λίγο καιρό ήταν η 22η μέρα μας.
Το όμορφο μωρό μου, φόρεσε τη στολή του βόλεϊ και χόρεψε σ΄ένα κλαμπ.
Οι χορευτικές φιγούρες της από τη δεκαετία του '80 ήταν τόσο σέξι.
Ποτέ δε φανταζόμουν ότι μια βραδιά μπορεί να είναι τόσο αξέχαστη.
Στολή του βόλεϊ; Χορευτικές φιγούρες;
Δεν το ήξερες;
Στη νούνα μας, αρέσουν τέτοιου είδους πράγματα.
Άγρια πράγματα.
Θέλεις λίγο ράμεν πριν φύγεις;
Τι; Σε ξελόγιασα μ' ένα ρολό τουαλέτας;
Έκανα χορευτικές φιγούρες από τη δεκαετία του '80;
Έι! Σου ζήτησα να κάνεις ότι είσαι η αγάπη μου, πότε σου ζήτησα να πεις ότι σε ξελόγιασα;
Εγώ είπα μόνο την αλήθεια.
Αν δε συμφωνείς, μπορείς να σπάσεις τη συμφωνία.
Τ-Τ-Τι;
Και γιατί συνεχίζεις να έρχεσαι στο σπίτι μου;
Είσαι απλώς ένας υπάλληλος μερικής απασχόλησης.
Μήπως ξέχασες τη συμφωνία μας;
Θα σε βλέπω όπου και όποτε θέλω εγώ.
Ήθελα να σε δω.
Όταν σε βλέπω νιώθω ότι... λαμπυρίζω!
Τι κάνετε;
Άκουσα ότι ο Τζονγκ Τσι Σου και η γυναίκα μου,
έκαναν μαζί χορευτικές φιγούρες από τη δεκαετία του '80.
Αν είναι δυνατόν.
Ακόμα κι αν εσείς οι δύο προσποιείστε,
η ζήλια που νιώθω είναι αβάσταχτη.
♫ Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις, ♫
♫ την αγάπη που νιώθω για σένα ♫
Νομίζω ότι μιλάμε διαφορετική γλώσσα.
Απόδοση διαλόγων στα Ελληνικά: katerina1308 The Ramyun Lover's Team @Viki
Οππά!
Σου συμβαίνει κάτι;
Γιατί είσαι τόσο αφηρημένος;
Αυτό το κάθαρμα ο Τσα Τσι Σου, παίζει με τα αισθήματα της νούνα.
Το κάνει μόνο για πλάκα.
Τι;
Δηλαδή δε σε πειράζει; Που ο Τσα Τσι Σου σε παράτησε και παίζει τον αγαπητικό μιας άλλης γυναίκας;
Κάνει πάντα αυτό που θέλει.
Αυτή είναι η γοητεία του Τσι Σου και γι΄αυτό μου αρέσει τόσο.
Κι εγώ;
Πώς θα ένιωθες αν συναντούσα μια άλλη γυναίκα;
Δε νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό.
Έι!
Αν μπορεί να το κάνει ο Τσα Τσι Σου, γιατί να μην μπορώ κι εγώ;;!!
Έι! Νομίζεις ότι επειδή δε μιλάω δεν έχω μυαλό;
Ή μήπως νομίζεις ότι έχω μυαλό κοκόρου;
Αα! Πραγματικά, πραγματικά! Αα, πραγματικά!
Ααα! Πραγματικά!
Πα Ουλ.
Αν ο Τσι Σου είναι το αριστερό χέρι μου, ο Πα Ουλ είναι το δεξί μου.
Κατάλαβες;
Αριστερό Τσι Σου, δεξί Πα Ουλ.
Χωρίς το δεξί Πα Ουλ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Επειδή είμαι δεξιόχειρας.
Ποια νομίζει πως είναι; Καμία πριγκίπισσα;
Δεξί Πα Ουλ και
αριστερό Τσι Σου;
Όμως η Γιουν Σο Γι τρώει με το δεξί,
και ξύνει ακόμα και τη μύτη με το δεξί.
Ό,τι και να κάνεις είσαι μόνο ένα απλό αριστερό χέρι, Τσα Τσι Σου.
Σανμπενίμ, μήπως έχετε πάει ποτέ σε κλαμπ με τη φόρμα του βόλεϊ;
Έι! Πώς μπορείς...
να ρωτάς κάτι τόσο προσωπικό;
Όχι, αυτό που εννοώ...
Άκουσα κάτι φήμες που κυκλοφορούν στο σχολείο.
Τις άκουσες κι εσύ;
Κι εγώ τις άκουσα.
Αα, θέλω να ρωτήσω κάτι.
Μήπως ανεβάζετε στο μπλογκ σας, τραγούδια ή φωτογραφίες των πρώην σας;
Μπήκατε και είδατε το μπλογκ του, έτσι δεν είναι;
Γιατί; Μήπως σκέφτεστε ακόμα εκείνο το ''εγώ ακόμα, τελεία, τελεία, τελεία;''
Γιατί τη ρωτάς συνέχεια τέτοια πράγματα και σε πιάνει στα πράσα;
Τι να κάνω αφού μόνο αυτήν έχω να ρωτήσω κάποια πράγματα που θέλω;
Δεν μπορώ να τα καταλάβω μόνη μου.
Ααα, είστε τόσο αφελής.
Τι θα κάνετε όταν παντρευτώ;
Θέλω να σε δω τώρα αμέσως.
Έλα στο εστιατόριο.
Τώρα αμέσως.
Πρέπει να φύγω.
Φεύγω, κ. προπονητή.
Πού πηγαίνετε, σανμπενίμ;
Πηγαίνετε να συναντήσετε αυτόν, ε;
Άφησε την ήσυχη, παλιοκόριτσο.
Ο πρώτος έρωτας δεν ξεχνιέται τόσο εύκολα.
- Γιατί δεν ξεχνιέται; Εγώ εδώ μια χαρά τον ξέχασα. - Εε;
Ποιος ήταν ο πρώτος σου έρωτας;
Αα, τι σας νοιάζει εσάς;
Να πιούμε άλλο ένα;
Αα, πραγματικά!
Είναι ώρα για το φάρμακο μου, γιατί δεν ήρθε ακόμα;
Τσα Τσι Σου, προσπαθείς να με τρελάνεις μ' αυτό τον τρόπο;
Μήπως να βγω στην αγορά και να βρω μια άλλη ψεύτικη αγάπη;
Γιατί ήρθες τέτοια ώρα εδώ;
Ας αρχίσουμε ξανά, Ουν Μπι.
Τι;
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.
Ξέρω πως ο λόγος που βγαίνεις με αυτό το αγόρι,
είναι εξαιτίας μου.
Ποιος νομίζεις πως είσαι;
Γιατί λες άλλα πράγματα κάθε φορά;
Θυμάσαι τι μου είπες πριν λίγο καιρό;
Δεν είπες ότι σου είμαι βάρος επειδή για δύο χρόνια ενδιαφερόμουν μόνο για σένα;
- Αυτό δε μου είπες; - Αυτό...
Μετανιώνω που το είπα.
Κάθε βράδυ.
Απόδοση διαλόγων στα Ελληνικά: katerina1308 The Ramyun Lover's Team @Viki
♫ Αυτό το παγκόσμιο τραγούδι ♫
Πήγαινε και να προσέχεις την υγεία σου.
Εντάξει.
Θα έρθουμε να σε επισκεφτούμε με την Ντονγκ Τζου.
Εντάξει.
Ουν Μπι!
Ναι;
Για την επίσκεψη...
Έλα μόνη σου.
Ελπίζω να έρθεις μόνη σου.
Γιατί;
Επειδή εσύ θα μου λείψεις πολύ.
Μόνο εγώ;
Γιατί μόνο εγώ;
Επειδή...
♫ Αυτό το παγκόσμιο τραγούδι ♫
Έι!
Τι κάνεις;
Γιατί δεν απάντησες όταν σου τηλεφώνησα;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι και μπαίνεις στο δωμάτιο μου;
Γιατί δεν απάντησες όταν σου τηλεφώνησα;
Έι!
Γι΄αυτά τα σκατά δεν απάντησες όταν σου τηλεφώνησα.
Σου είπα ξεκάθαρα ότι πρέπει να απαντάς όταν σου τηλεφωνώ.
Βγες έξω!
Δεν έχω διάθεση να μαλώσω τώρα μαζί σου.
Γιατί; Τρέμεις από συγκίνηση επειδή σε αγκάλιασε μία φορά το νερομπάλονο;
Ακριβώς!
Τρέμω ολόκληρη.
Νιώθω ότι θα εκραγώ γι΄αυτό φύγε από δω.
Ασκούμενη. Πότε επιτέλους θα το καταλάβεις;
Σου φέρθηκε μ' αυτό τον τρόπο και ακόμα να έρθεις στα συγκαλά σου;
Και κάθεσαι ν' ακούς τέτοια τραγούδια;
Αυτό...
Δεν είναι οποιοδήποτε τραγούδι.
Αυτό είναι το δικό μας τραγούδι.
Είμαι εγώ στα είκοσι.
Στα εικοσιένα.
Στα εικοσιδύο.
Για έξι χρόνια, είμαι εγώ κι αυτός μαζί.
Μην τολμήσεις να κλάψεις.
Πίστευα πως τον είχα ξεπεράσει.
Όμως όταν ακούω αυτό το τραγούδι...
Πώς μπορώ να ξεχάσω τις στιγμές που περάσαμε μαζί;
Όταν περπατάω έξω στο δρόμο...
Πώς μπορώ να μη σταματήσω να το ακούσω;
Αυτό το τραγούδι...
Πώς μπορώ να το ακούσω σαν οποιοδήποτε άλλο τραγούδι;
Σου είπα να μην κλάψεις.
Για να φύγουν αυτά τα σκατά,
πρέπει να πατήσεις το καζανάκι.
Ακόμα και με πρησμένο πρόσωπο είσαι όμορφη.
Κάθισε κάτω γρήγορα.
Τι είναι αυτό;
Τυλιχτά αυγά.
Δούλεψες σκληρά φωνάζοντας με τον Τσι Σου.
Αυτό είναι το βραβείο σου.
Αυτό...
- Αυτό... - Αυτό...
- Είναι το τραγούδι του μπαμπά μου.- Είναι το τραγούδι της μαμάς μου.
Αυτό είναι το δικό μας τραγούδι. Είμαι εγώ στα είκοσι.
Στα εικοσιένα. Στα εικοσιδύο.
Για έξι χρόνια, είμαι εγώ κι αυτός μαζί.
Τσα Τσι Σου. Θα κάνεις μπάνιο κι εσύ;
Δε θέλω.
Πρόεδρε Τσα.
Μήπως, αυτό το τραγούδι...
Τι;
Τίποτα.
Το θυμάσαι;
Αυτό...
ήταν το αγαπημένο της μητέρας σου.
Πραγματικά γεννήθηκα σε λάθος εποχή.
Γιατί δε γεννήθηκα στις ωραίες εποχές του 20ου αιώνα;
Όχι στη δεκαετία του '80 όπως λέει ο Σκύλος Τσι Σου,
αλλά αν γινόταν θα μου αφιέρωναν πολλά ωραία τραγούδια.
Σε ενοχλούν τόσο πολύ τα λόγια του Σκύλου Τσι Σου;
Επειδή συνέχεια με φωνάζει σκατά, σκατά, σκατά, γι΄αυτό.
Θυμώνεις μόνο που αναφέρεται το όνομα του Τσι Σου.
Ειλικρινά...
Ζηλεύω πολύ.
Γυναίκα.
Αυτά τα σκατά έχουν καρδιά.
Την όμορφη καρδιά της γυναίκας μου.
Απόδοση διαλόγων στα Ελληνικά: katerina1308 The Ramyun Lover's Team @Viki
Τι συμβαίνει;
Γιατί δεν ήρθες στο σχολείο;
Είσαι άρρωστος;
Όχι.
Δεν πονάω άλλο, όμως...
υπάρχει κάτι που μ΄ενοχλεί.
Σ΄ενοχλεί κάτι;
Μήπως λερώθηκαν τα ρούχα σου;
Όχι.
Δεν είναι τα ρούχα μου...
Υπάρχει κάτι άλλο που μ΄ενοχλεί.
Εε;!
Γου Χιον Γου.
Αυτό το τραγούδι...
Ποιος είναι ο τίτλος αυτού του τραγουδιού;
Ο τίτλος;
♫ ♫ ♫ ♫
Τι τρέχει;
Εσύ... Ποτέ δε νοιαζόσουν για τους στίχους ενός τραγουδιού.
Ουν Μπι!
Τι κάνεις εδώ;
Πέρασα από το εστιατόριο,
και μου είπαν πως βγήκες για ψώνια.
Μου έλειψες γι΄αυτό σε ακολούθησα εδώ.
Θυμάσαι αυτό το τραγούδι;
Τζε Χο.
Αυτό...
Δεν μπορώ να το κρατήσω.
Υπάρχει κάτι που με εμποδίζει.
Όμως αυτό το άλμπουμ,
και αυτό το τραγούδι,
θα τα κρατήσω.
Ακόμα κι αν είναι σκατά,
είναι οι πολύτιμες αναμνήσεις μου.
Τι κάνετε εσείς οι δύο;
Νούνα!
Ποια είναι αυτή; Είναι χαριτωμένη.
Με απατάς;
Και μάλιστα στη γειτονιά μου;
Όχι.
Σκοπεύω να την παντρευτώ.
Να την παντρευτείς;
Χωρίς πρώτα να μου το πεις;
Ακριβώς.
Νούνα, εμείς χωρίσαμε την προηγούμενη εβδομάδα.
Την προηγούμενη εβδομάδα; Πότε την προηγούμενη εβδομάδα;
Αα, εννοείς όταν πήγα για κλάμπινγκ στην Ίτεγον;
Ή μήπως όταν σταμάτησα να γυρίζω ταινίες; Αν δεν ήταν τότε,
μήπως τότε που μου τηλεφώνησες και μου το έκλεισες δεκαεννιά φορές;
Και τις τρεις φορές!
Όλα αυτά έγιναν την ίδια μέρα, έτσι δεν είναι;
Οπότε...
Θα παντρευτείς αυτό το κορίτσι που μοιάζει με κομμάτι από πόδι κοτόπουλου που το έφτυσαν;
Αυτό το κακόγουστο κορίτσι που κυκλοφορεί με το μπλουζάκι της σάουνας;
Νούνα, ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να είμαι μαζί σου;
Οι άντρες στέκονται και σε κοιτάζουν ακόμα κι όταν φοράς ένα απλό τζιν παντελόνι.
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι για τον άντρα που βρίσκεται δίπλα σου;
Όμως εκείνη είναι διαφορετική. Ακόμα κι όταν φοράει προκλητικά παντελόνια δεν ανησυχώ,
γιατί είναι τόσο απλή και συνηθισμένη.
Εσύ, έλα έξω μαζί μου.
Γιατί το κάνετε αυτό;
- Σήμερα, θα αρπάξεις μερικές από μένα. - Εε;
Έλα έξω μαζί μου.
Γιατί το κάνετε αυτό;
Σήμερα, θα αρπάξεις μερικές από μένα.
Εε;
Εσύ πάλι ποιος είσαι;
Εε; Εγώ;
Είμαι ο Πόρορο της νούνα μου.
Άφησε το χέρι της.
Τι;
Ακόμα κι όταν φοράει προκλητικά παντελόνια δεν ανησυχείς γιατί δείχνει απλή και συνηθισμένη;
Είσαι σίγουρος ότι έβγαινες πραγματικά μαζί της;
Αν αυτή η γυναίκα κυκλοφορήσει με προκλητικό παντελόνι και μια μπάλα, όλοι οι άντρες θα χάσουν το μυαλό τους!
Τι;
Σκοπεύεις να παντρευτείς αυτή τη γυναίκα;
Μη με κάνεις να γελάω.
Έχεις ιδέα πόσο καυτή κι επικίνδυνη είναι αυτή η γυναίκα;
Αγάπη, είσαι καλά;
Τι θα κάνουμε;
Ποιος ήταν αυτός ο τύπος;
Τον ξέρεις;
Έχεις το τηλέφωνο του;
Ασκούμενη... Ασκούμενη;
Ω Θεέ μου!
Ασκούμενη!
Τι κάνετε;
Τι κάνεις εδώ;
Τόσο βρωμιάρα... Βγες έξω.
Είπα βγες έξω!!!
Δε θέλω! Τι έχεις πάθει;
Γιατί το έσκασες;
Πού πήγε εκείνο το δυνατό σπάικ που έριξες σ΄εμένα;
Κάνε το ίδιο και σ΄εκείνο το κάθαρμα.
Τα σκατά σου,
ξεφορτώσου τα όπως πρέπει!!
Τι να κάνω αυτή τη φορά;
Μήπως να του πετάξω κανένα σιντί;
Θέλεις να το ξανακάνω; Νομίζεις ότι δεν έχω περηφάνια; Νομίζεις ότι εγώ δεν είμαι γυναίκα;
Ήμουν ευτυχισμένη.
Όταν αυτό το κάθαρμα μου φέρθηκε ξανά σαν γυναίκα,
ένιωσα τόσο αηδιαστικά ευτυχισμένη.
Όμως για άλλη μια φορά δεν είμαι γυναίκα, αλλά τα κατακάθια στο φλιτζάνι του καφέ.
Δεν είμαι ακριβά ζυμαρικά,
είμαι μόνο ΡΑΜΕΝ!
Μην κλαις!
Δε σου είπα,
να μην κλάψεις;
Μην τολμήσεις ποτέ,
να κλάψεις για άλλον άντρα μπροστά μου!
Κι εγώ ξέρω πόσο καυτή είναι αυτή η γυναίκα,
όμως δεν είναι το είδος της γυναίκας,
που μπορείς να της φέρεσαι έτσι μέσα σε μια τουαλέτα.
Έλα έξω.
Απόδοση διαλόγων στα Ελληνικά: katerina1308 The Ramyun Lover's Team @Viki